[Dịch] Ta Dựa Vào Thiên Phú Tránh Hung Để Cẩu Đạo Trường Sinh

/

Chương 164: Chấp niệm, sự huyền diệu của nhân quả, biện giải

Chương 164: Chấp niệm, sự huyền diệu của nhân quả, biện giải

[Dịch] Ta Dựa Vào Thiên Phú Tránh Hung Để Cẩu Đạo Trường Sinh

Lộ Chính Tiêu Hạ Khách

7.459 chữ

10-07-2026

……

Lục Thanh ngồi uống rượu cùng lão gia tử, đầu ngón tay điểm nhẹ, mấy đạo linh quang khẽ rơi xuống chén.

Rượu trôi xuống họng, mang theo cảm giác ấm áp dễ chịu, khiến cả cơ thể thông thấu, thư thái hẳn lên.

Lão Lưu đầu không uống nhiều, chỉ nhấp một ngụm rồi cười híp đôi mắt già nua.

Lão chẳng uống nhiều.

"Già rồi, già rồi... Khách nhân à, mặt trời sắp lặn rồi, đi đường thong thả nhé." Mặt trời sắp lặn, về nhà đi chậm một chút.

Trong ký ức, giọng nói ôn hòa của một nữ tử vang lên, đan xen cùng hình ảnh một nam nhân xoa đầu đứa trẻ: "Tiểu tử, đi đường phải cẩn thận, phải nhớ kỹ lời mẫu thân dặn."

Lục Thanh ngước nhìn, rồi lại cụp mắt xuống, chỉ mỉm cười nói: "Đa tạ lão trượng hôm nay đã khoản đãi."

"Ừm." Lão Lưu đầu tiễn thiếu niên ra khỏi sân viện.

Ánh tà dương rải đều trên mặt đất, kéo lê một cái bóng đổ dài.

Một bước dời đi, lúc quay đầu lại, đất trời đã rộng mở.

Ánh hoàng hôn vỡ vụn. Khi mở mắt ra, trước mặt vẫn là tiểu huyện thành thuộc Lương quốc, chỉ là không còn ngửi thấy mùi hoành thánh thơm nức mũi kia nữa.

Lục Thanh khẽ cụp mày, nhìn xuống khối đá trấn trạch trong tay.

"Lão Lưu đầu à, lão sống chẳng được bao lâu thì đã qua đời."

"Đứa nam nhi kia nhà lão thật đáng thương, chưa ăn được mấy bữa cơm no đã bệnh chết."

Pháp thuật lưu chuyển trong đôi mắt, cảnh tượng năm xưa lại tái hiện.

Thiếu niên bước vào trong vệt tàn niệm ấy.

Khối đá này là đá trấn trạch, chôn vùi dưới lòng đất cả trăm năm, vô tình lưu giữ một đạo tàn niệm.

Giữa thời loạn thế, có thể sống bình đạm, an yên vui vẻ, bản thân điều đó đã là một sự xa xỉ.

"Duyên kiếp này đã tận..." Ba luồng khói xanh bay vút lên không trung.

Lục Thanh nhắm mắt, rồi lại mở ra, một luồng nhân quả đã triệt để hòa vào thiên địa.

"Nhân quả với song thân đã dứt." Lục Thanh lại nhìn về phía một luồng linh ứng: "Trong trần duyên, vẫn còn một tầng nhân quả sát thân, kiếp nạn này..."

Đạo tâm Lục Thanh trở lại vẻ trong trẻo như nước hồ thu, nhưng không phải là tĩnh lặng như nước đọng, dẫu ngẫu nhiên nổi lên gợn sóng cũng chẳng thể ảnh hưởng đến sự trong vắt bao la của mặt hồ.

Hắn đưa mắt nhìn bốn phương, tiểu huyện thành này vẫn tấp nập bách tính qua lại, hài đồng ăn kẹo hồ lô, thư sinh vẽ tranh thủy mặc, các tiểu thư cười nói yến anh, đôi vợ chồng già bận rộn trong cửa tiệm nhỏ...

Ầm ầm.

Lục Thanh cất bước, trong tâm khảm dường như nhìn thấu từng màn này, lại tựa hồ đang liên kết chúng với những hình ảnh trong ký ức.

Ánh mắt hắn vẫn bình hòa như cũ, nhìn về phía tia nhân quả trần duyên cuối cùng. Người tu luyện vốn không phải đoạn tình tuyệt dục, đạo mà họ tu cũng có đạo hồng trần, đạo chúng sinh, đạo chứng kiến vạn linh.

"Nhưng đây không phải là con đường ta muốn đi." Tay áo hắn tung bay, thân ở hồng trần, tâm tại thế ngoại. Tia kiếp khí sát thân cuối cùng bắt nguồn từ hồng trần cũng lặng lẽ vương trên ngón tay hắn.

"Suy cho cùng cũng là một hồi nhân quả." Lục Thanh nhìn về phía quốc gia này, loạn thế đã buông xuống, hình ảnh quân khởi nghĩa ở khắp nơi lần lượt phản chiếu trong đáy mắt hắn.

"Bình định loạn thế sao?" Hắn khẽ thở dài một tiếng.

Hắn đã là tu sĩ, đạo tâm từng trải qua bao phen mài giũa. Đối với loại phiền toái này, vừa thấy liền tránh đi, cùng lắm thì để kẻ khác ra mặt, nâng đỡ vài quân cờ đặt lên bàn cờ, quyết không có chuyện đích thân hạ mình nhúng tay vào.

Chỉ là hiện giờ bản thân đang ứng kiếp, trong lòng lại gợn lên từng tia dao động, không, phải nói là xung động mới đúng.

"Ta vốn là tu sĩ, dính dáng đến nhân quả sát thân thì có thù tất báo! Vương triều này đã mục nát, ta đương nhiên sẽ tiễn nó xuống hoàng tuyền.""Tu sĩ vốn dĩ cầu trường sinh, cầu tiêu dao, cầu ý niệm thông suốt. Cứ rụt rè sợ sệt, chi bằng một kiếm diệt sạch kẻ thù. Sợ gì nhân quả, lo gì phiền toái, thần cản giết thần, phật cản giết phật!" Ý niệm kiêu ngạo ngút trời này đang phản chiếu một mặt khác nằm ngoài bản tâm của Lục Thanh.

"Hừ, chẳng qua chỉ là một vương triều phàm nhân cỏn con, hà tất phải lo lắng tính toán nhân quả. Nay đã nửa bước đạp vào Kim Đan, cần gì phải nhìn trước ngó sau?!"

Từng giọng nói của chính hắn lại một lần nữa vang lên, lần này còn mãnh liệt hơn lần trước rất nhiều. Lục Thanh day day mi tâm, chỉ cảm thấy những thanh âm trong linh đài lúc này ồn ào đến lạ, kẻ xướng người họa, ai cũng cho là mình đúng. Chẳng khác nào một khu chợ phàm tục, ríu rít ồn ào, vô cùng nhức óc.

Tâm thần Lục Thanh hóa thành kiếm mang, tách tất cả bọn chúng ra, nhưng không hề chém đứt những ý niệm này.

"Tâm viên ý mã, tâm viên ý mã, hóa ra là thế."

Lục Thanh bóp nhẹ mi tâm, không thể không thừa nhận, từ khi tu luyện đến nay, hắn luôn thường xuyên quét dọn linh đài, giữ cho không vương một hạt bụi.

Nhưng hắn lại quên mất rằng tâm như nước lặng, nước này chẳng phải nước đọng. Những thứ bị tiêu diệt vẫn sẽ có ngày trỗi dậy, những thứ biến mất rồi cũng sẽ có ngày tái hiện.

Đây cũng là lý do vì sao trên suốt chặng đường tu hành, lúc nào cũng phải đề phòng, nhắc nhở bản thân "chớ quên bản tâm". Bốn chữ ngắn gọn đơn giản ấy lúc này hiện lên trong đầu Lục Thanh, bỗng nhiên mang lại cho hắn một loại cảm giác: Ngoảnh đầu nhìn lại, ta đang ở bờ bên này, mà cũng đang ở bờ bên kia.

"Giữ vững bản tâm, bước trên đại đạo, có thể dừng chân, có thể suy ngẫm, nhưng quyết không quay đầu, không sợ hãi, không chệch hướng, cứ thế mà sải bước tiến lên." Lục Thanh lẩm bẩm tự nhủ. Dưới sự trấn áp của tâm kiếm, những âm thanh ồn ào kia cũng dần dần nhỏ lại.

"Ta nói ngươi nghe, sao phải tự gò bó bản thân như thế? Đã đến nơi này, lại chẳng có tu sĩ nào khác, việc gì phải độ cái thứ nhân quả kiếp này! Theo ta thấy, cứ trực tiếp dẫn động thiên kiếp, vượt qua được là vạn sự đại cát!"

"Chút nhân quả cỏn con mà thôi, lúc này chẳng cần để mắt tới. Chờ ngày sau ngoảnh lại nhìn, nó cũng chỉ như chiếc lá trong lòng bàn tay, lật tay một cái là có thể nghiền nát."

Một ý niệm với giọng điệu mười phần khí thế xuất hiện. Tên "Lục Thanh" này mang theo hung ý và sát ý lạnh thấu xương, thần sắc lạnh lùng kiêu ngạo, nhìn qua rõ ràng là kẻ không dễ chọc vào, khẩu khí cũng thật sự ngông cuồng.

Nghe vậy, vẻ mặt điềm tĩnh trầm ổn của Lục Thanh cũng không nhịn được mà phá công. Ngươi nói nghe êm tai thật, vượt qua được thì vạn sự đại cát, còn vượt không qua thì kẻ chết chính là ta đấy.

Bị ý niệm này quấy nhiễu, một tia khí tức mờ mịt kia của Lục Thanh lại hoàn toàn thu liễm vào trong. Nhìn từ bên ngoài, hắn lúc này chỉ như một thiếu niên áo xanh có vẻ ngoài tuấn tú.

Hắn nhìn về phía ý niệm kia, cười nhạt: "Hừ, ngay cả tiểu kiếp bước qua ngưỡng cửa trước mắt này mà cũng muốn để lại về sau, vậy nếu ngày sau thành tiên độ kiếp, có phải cũng muốn dời lại về sau hay không?"

"Theo ta thấy, những lời ngươi vừa nói, chẳng lẽ không phải là vì đang e sợ tầng nhân quả này sao?"

Ý niệm lạnh lùng kiêu ngạo kia lập tức đỏ bừng mặt: "Ta mà lại sợ nó sao! Hừ! Ngươi miệng lưỡi sắc bén, ta nói không lại ngươi!"

"Lục Thanh" kiêu ngạo lạnh lùng kia không ngờ tâm tư của mình lại bị nói trúng tim đen, trong nháy mắt, đạo ý niệm này liền tan biến không còn tăm tích.

Lục Thanh thấy cảnh này, khẽ rủ mi mắt, rồi lại ngước lên nhìn những "bản ngã" với đủ loại thần thái và tâm cảnh khác nhau kia, mỉm cười nói: "Tâm viên của ta, đều ở cả đây rồi."

"Muốn độ kiếp này, xem ra không thể thiếu một trận biện luận rồi." Lục Thanh thầm nghĩ trong lòng.

Một "Lục Thanh" khác bước ra, ống tay áo thanh y rộng rãi, dáng điệu nho nhã như một vị phu tử. Hắn chắp tay hành lễ, đôi mắt sáng ngời có thần, nói: "Ta, xin được thỉnh giáo."……

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!